موضوع:
عمومی /
ادبیات /
نقد و نظریه ادبی
نویسنده: ابوالمعالی نصرالله منشی
مترجم: مجتبی مینوی تهرانی ، نیما مهدیکار
ناشر:
نگاه
کلیله و دمنه به انشای ابوالمعالی نصرالله منشی و براساس تصحیح مجتبی مینوی تهرانی و به اهتمام نیما مهدیکار به چاپ رسیده است.
كتاب كَلیله و دِمْنه از مجموعه هاى دانش و حكمت است كه مردمان خردمند قدیم گرد آوردند و «به هرگونه زبان» نوشتند و از براى فرزندان خویش به یادگار گذاشتند و در دوران هاى متمادى گرامى مى داشتند، مى خواندند و از آن حكمت عملى و آدابِ زندگى و زبان مى آموختند.
از كلیله و دمنه در طول سال ها ترجمه هاى متفاوتى شده است كه هر كدام از آن ها معایب و محاسن خاص خود را دارد. اما از میان آن ها معروف ترین و پاكیزه ترین ترجمه، مشهور به كلیله و دمنه بهرام شاهى است.
كلیله و دمنه از زبان سانسكریت هند به زبان پهلوى (زبان باستان ایران) ترجمه شد، سپس به وسیله عبدالله بن المقفع به زبان عربى برگردانده شد. بعدها به دستور نصر بن احمد سامانى به نثر درى نوشته شد و رودكى شاعر آغاز قرن چهارم آن را به شعر پارسى زیبا درآورد. در اوائل قرن ششم ترجمه بلیغ و ادبى دیگرى از آن به وسیله ابوالمعالى نصرالله منشى انجام گرفت كه همان مشهور به كلیله و دمنه بهرام شاهى است.
| شابک: | 9789643516291 |
| دسته بندی: | عمومی |
| موضوع اصلی: | ادبیات |
| موضوع فرعی: | نقد و نظریه ادبی |
| نوبت چاپ: | 6 |
| وزن: | 720 گرم |
| سال انتشار: | 1401 |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | وزیری |
| نوع جلد: | گالینگور |
| تعداد صفحه: | 400 |
ادبیات
ذهن و زبان حافظ
2,400,000 ریال
ادبیات
تحلیل محتوای کتاب شازده حمام: بازنمایی شرایط گذار از سنت به مدرنیته
500,000 ریال
425,000 ریال
ادبیات
دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟
600,000 ریال
ادبیات
شاهنامه فردوسی:تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات :دفتر پنجم
5,000,000 ریال
ادبیات
شاهنامه فردوسی:تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات :دفتر یکم
7,400,000 ریال
ادبیات
پله پله تا ملاقات خدا
5,500,000 ریال
ادبیات
شاهنامه فردوسی:تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات :دفتر چهارم
5,000,000 ریال
ادبیات
شاهنامه فردوسی:تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات :دفتر دوم
5,000,000 ریال
ادبیات
پژوهش هایی درباره حماسه ملی ایرانیان
17,000,000 ریال
ادبیات
هگل:مواجهه ای نامتعارف با منطق
5,800,000 ریال
ادبیات
درآمدی تاریخی بر نظریه ادبی از افلاطون تا بارت
1,900,000 ریال
ادبیات
خیام صادق:مجموعه آثار صادق هدایت درباره خیام
980,000 ریال
ادبیات
پنج اقلیم حضور: بحثی درباره شاعرانگی ایرانیان
1,200,000 ریال
ادبیات
ســــــعدی
1,250,000 ریال
ادبیات
داستایفسکی:جدال شک و ایمان
3,500,000 ریال
ادبیات
تحلیلی در باب موقعیت فرهنگ هومی بابا
1,060,000 ریال
ادبیات
رئالیست ها:هشت چهره
3,000,000 ریال
ادبیات
نیلوفر خاموش/نظری به شعر سهراب سپهری
1,750,000 ریال
ادبیات
صادق هدایت و هراس از مرگ:ساخت شکنی روان تحلیل گرانه بوف کور
3,560,000 ریال
ادبیات
نظریه و نقد ادبی: جلد2
4,100,000 ریال
